Jos et voi kirjoittaa oikein suomalaisilla näppäimistöasetuksilla dosboxissa, seuraa ohjetta.
Jos sinulla ei ole vielä asetustiedostoa (asetustiedosto on kotikansiossasi nimellä dosbox.conf tai .dosboxrc), luo tyhjä sellainen. Avaa asetustiedosto ja aseta sinne seuraavasti:
[dos] keyboardlayout=fi
Tämä ohje on testattu dosbox 0.72:n Linux-versiolla.
Joidenkin vanhempien versioiden asettaminen on monimutkaisempaa, mutta onnistuu näin:
[sdl] mapperfile=/home/anssi/doskeys/mapper.txt [autoexec] mount y /home/anssi/doskeys y: keyb su z:
Tämä ohje on testattu dosbox 0.63:n Linux-versiolla.
PÄIVITETTY 15.2.2006: mapper.txt korjattu niin, että myös kenoviiva toimii :)